פירוש המילה להפסיק לממן, לייבש מתקצוב באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (להפסיק).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| be in (someone's) bad books | לא למצוא/לשאת חן בעיני, להפסיק למצוא/לשאת חן בעיני | |||||||||
| dead horse | "סוס מת" | beat/flog a dead horse don't beat a dead horse | להמשיך לעסוק במשהו חסר רלוונטיות, "לטחון מים" להפסיק להתמקד בדבר שאיננו עוד רלוונטי | |||||||
| break/kick a/the habit (of/that) | להיגמל/להיפטר מההרגל, להפסיק עם ההרגל | |||||||||
| breaking off | ניתוק | break off (from/the) | להתנתק מ-, להתפצל, להפסיק באופן בלתי צפוי, לנתק (קשרים, מגע וכד') | |||||||
| call it a day let's call it a day | לסיים להיום (פעילות, דיון, ישיבה וכד'); להפסיק פעילות/עבודה (בגלל מיצוי, הימאסות וכד') בוא נסיים להיום | |||||||||
| cash in (one's) chips | להמיר את הז'יטונים בכסף בגמר משחק הימורים; להפסיק להשתתף בכינוסים, בפעילויות וכד'; למות, "להחזיר ציוד" | |||||||||
| cease cessation | הפסקה הפוגה, הפסקה | cease (the) (בלבד -ed; -ing) | להפסיק, לחדול | |||||||
| close the shop | לחסל/לסגור את העסק, "לסגור את הבסטה"; להפסיק לזמן מה את פעילות העסק | |||||||||
| conk | אף, חוטם | conk | להכות בראש; להפסיק לפעול (מכשיר וכד') | |||||||
| conk out | לחדול לתפקד, להפסיק לפעול (מכשיר וכד'), להשתנק (מנוע וכד') "לשבוק"; להגיע לאפיסת כוחות | |||||||||
| cutout | מפסק אוטומטי; תגזיר | cut out (the) | להפסיק, לחדול; לעזוב במהירות | cut it out | תפסיק!, חדל!, די! | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| cutoff cutting off | צמצום, קיצוץ (בתמיכה וכד') כריתה, קטיעה | cut off (the/from) | לצמצם, לקצץ, לקטוע (דיבור, ריאיון וכד'), לגדוע, לנתק (קווי אספקה, מקור וכד'), להתיז/לערוף/לקפד (ראש), לקטום, "לחתוך" (נתיב נסיעה וכד'); להפסיק תמיכה כספית, לנשל (מצוואה) | cut off (from) | מנותק (מהעם וכד'), כרות, קטוע | |||||
| defunding | הפסקת/שלילת מימון, "ייבוש" תקצובי | defund (the) | להפסיק לממן, לשלול תקציב, "לייבש" מתקצוב | |||||||
| discontinuance discontinuation discontinuity | הפסקת/ניתוק רצף חוסר המשכיות | discontinue (the) | להפסיק (סיוע וכד'), לחדול | discontinuous discontinued | לא רציף, מקוטע הופסק (פרויקט וכד') | discontinuouly | במקוטע | |||
| drop (one's) guard | לאבד ערנות, להפסיק להיות דרוך | |||||||||
| drop it | להפסיק מייד לדון בנושא | drop it! | שכח מזה!, "עזוב"; לא חשוב!, לא נורא!, אין דבר! | |||||||
| go/come down in the world | לרדת מנכסים/ממעמד, להפסיק להצליח | |||||||||
| go dead | להפסיק לפעול (מכשיר חשמלי – בגלל הפסקת חשמל), להתנתק (טלפון – כתוצאה מסערה וכד') | |||||||||
| halt halting | הפסקה, עצירה, שהייה, בלימה הפסקה, עצירה, שהייה, בלימה; השבתה (של ביטוח רכב) | halt (to/the) put a halt/stop to (the) come to a halt | להפסיק, לשים קץ/סוף ל-, לעצור, לבלום להיבלם, לעצור | halting | מהוסס, הססני; "צולע" (ביטוי וכד') | halt! haltingly | עצור! בהיסוס, בהפסקות | |||
| intermission intermittence | הפסקה התרחשות לסירוגין | intermit (the/from) | להפסיק | intermittent | מקוטע, בא והולך, מתרחש לסירוגין | intermittently | לסירוגין, לפרקים, מעת לעת | |||
| interruption | קטיעה (של תהליך וכד'), הפרעה | interrupt (the) | לקטוע (תהליך וכד'), להפסיק; להפריע ל-, לשסע (דיבור וכד') | interrupted | קטוע, מופרע (דיון וכד') | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| let (one's) hair down let down (one's) hair | להפסיק להתנהג ברשמיות/בקשיחות, להתנהג בחופשיות, "להשתחרר", "לשבור דיסטנס" | |||||||||
| let drop (the) | להפסיק לדון/לשוחח (על-); לתת רמז, לרמוז כאילו באקראי | |||||||||
| let-up | הפחתה, המעטה (של ירי וכד'), התרופפות | let up (on) | "לרדת מהגב" (של מישהו), להפסיק, לחדול, להרפות (לחץ וכד'), להקל, להיחלש (אלימות וכד') | letting up | נרפה | |||||
| put/get (someone/ something) out of (one's) mind | לעשות מאמץ לשכוח מ/להפסיק לחשוב על, להניח ל, להדחיק | out of mind | רחוק מהלב | |||||||
| pack in (the) | להפסיק | |||||||||
| pack it in | לחדול מלעשות (פעילות, עבודה, תחביב וכד'); להפסיק לנסות (לעשות משהו) | |||||||||
| quittance quitter | פטור מתפטר; אדם שמוותר בקלות/נוטש/"מרים ידיים" | quit (the) | להתפטר, לעזוב (ממשלה וכד'), לפרוש מ (הסכם, ממפלגה וכד'); לחדול, להפסיק (לעשן וכד') | quit quits | פטור, משוחרר שווים, ללא חוב הדדי, תיקו | |||||
| quit while (one) is ahead | להפסיק/לסיים עשייה בשיא ההצלחה, לא לנסות לשפר משהו שכבר הושג, "לצאת בזמן" | |||||||||
| send (someone) packing (to/after) | לגרש; לפטר; להפסיק להתרועע (עם-) | |||||||||
| shutter shutting | סגר, תריס, צמצם סגירה | shut (the) shutter (the) | לסגור, לנעול, להגיף, להיסגר, להינעל להתקין תריסים; להגיף תריסים; להפסיק (פעילות וכד'); לסגור (עסק וכד') | shut shuttered | סגור, מוגף | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| leave off (the/of) | לחדול, להפסיק (דיון, משא ומתן וכד'); להסיר (מועמד מרשימה וכד'); להשמיט, לדלג על- | left off | נעצר, מופסק (מו"מ וכד') | so where did we leave off? | אז איפה היינו (במובן הפסקנו, עצרנו)? | |||||
| stop short (of) | להפסיק בפתאומיות (עשייה, דיבור וכד') | |||||||||
| stop stoppage stopper stopping stopwatch | עצירה; תחנה עצירה; השבתה, הפסקה (פעילות וכד'); מעצור (כלי נשק) מעצור; פקק; שעון עֶצר, סטופר בלימה, עצירה שעון עֶצר, סטופר | stop (the) | לעצור, לבלום, לחדול, להפסיק | stoppable stopped | בר עצירה מושבת | |||||
| surcease | הפוגה, אתנחתה | surcease (בלבד -ed; -ing) | להפסיק, לחדול | |||||||
| take it down a notch | "להוריד הילוך", "להפסיק ללחוץ" | |||||||||
| high horse | שחצנות | to be on one's high horse get on (one's) high horse get off (one's) high horse | לנהוג בשחצנות להפסיק להשתחצן | |||||||
| unfollow (the) | להפסיק לעקוב | |||||||||
| pause | פסק זמן, הפוגה, השהיה, אתנחתה, פאוזה | pause (the/on/over) put on pause (the) | להפסיק, להתעכב, להשהות להקפיא (משא ומתן, תהליך וכד') | with pauses | בהפסקות | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
להפסיק באופן בלתי צפוי
להפסיק באופן בלתי צפוי לנתק קשרים מגע וכד
להפסיק בפתאומיות
להפסיק בפתאומיות עשייה דיבור וכד
להפסיק לדון
להפסיק לדוןלשוחח
להפסיק לדוןלשוחח על
להפסיק להיות דרוך
להפסיק להצליח
להפסיק להשתחצן
להפסיק להשתתף בכינוסים
להפסיק להשתתף בכינוסים בפעילויות וכד
להפסיק להתמקד בדבר שאיננו עוד רלוונטי
להפסיק להתנהג בקשיחות
להפסיק להתנהג ברשמיות
להפסיק להתנהג ברשמיותבקשיחות
להפסיק להתעכב להשהות
להפסיק להתרועע
להפסיק להתרועע עם
להפסיק לזמן מה את פעילות העסק
להפסיק לחדול
להפסיק לחשוב על
להפסיק ללחוץ
להפסיק לממן
להפסיק לממן לשלול תקציב לייבש מתקצוב
להפסיק למצוא
להפסיק למצוא חן בעיני
להפסיק למצואלשאת חן בעיני
להפסיק לנסות
להפסיק לנסות לעשות משהו
להפסיק לעקוב
להפסיק לפעול
להפסיק לפעול מכשיר וכד
להפסיק לשאת חן בעיני
להפסיק לשוחח
להפסיק לשים קץסוף ל לעצור לבלום
להפסיק מייד לדון בנושא
להפסיק סיוע וכד לחדול
להפסיק עבודה
להפסיק עם ההרגל
להפסיק עשייה בשיא ההצלחה
להפסיק פעילות
להפסיק פעילות וכד
להפסיק פעילותעבודה
להפסיק פעילותעבודה בגלל מיצוי הימאסות וכד
להפסיק תמיכה כספית
להפסיק תמיכה כספית לנשל מצוואה
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים להפסיק לממן, לייבש מתקצוב באנגלית |
איך כותבים להפסיק לממן, לייבש מתקצוב באנגלית |
מה זה להפסיק לממן, לייבש מתקצוב באנגלית |
איך מתרגמים להפסיק לממן, לייבש מתקצוב לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
